{"id":24742,"date":"2026-03-10T08:00:00","date_gmt":"2026-03-10T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/2026\/03\/jak-operacja-na-otwartym-sercu\/"},"modified":"2026-03-16T03:44:02","modified_gmt":"2026-03-16T02:44:02","slug":"jak-operacja-na-otwartym-sercu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/2026\/03\/jak-operacja-na-otwartym-sercu\/","title":{"rendered":"Jak operacja na otwartym sercu"},"content":{"rendered":"\n

Udane przeniesienie produkcji z Pinerolo do Bursy pokazuje, jak strategiczne dostosowanie i doskona\u0142o\u015b\u0107 operacyjna id\u0105 w parze. I jak Freudenberg Sealing Technologies zaopatruje teraz swojego klienta Stihl z Turcji. <\/strong><\/p>\n\n

Elektronarz\u0119dzia dla le\u015bnictwa i ogrodnictwa; dla profesjonalist\u00f3w i entuzjast\u00f3w majsterkowania, kt\u00f3rzy chc\u0105 profesjonalnie zajmowa\u0107 si\u0119 przyrod\u0105 i polami. Je\u015bli chodzi o „outdoor power equipment”, marka Stihl oznacza najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107, wysok\u0105 wydajno\u015b\u0107 i niezawodno\u015b\u0107 – niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o pilarki \u0142a\u0144cuchowe, dmuchawy do li\u015bci, no\u017cyce do \u017cywop\u0142otu, sekatory czy kosiarki do trawy. <\/p>\n\n

Przyczynia si\u0119 do tego r\u00f3wnie\u017c technologia uszczelniania Freudenberg Sealing Technologies (FST). FST i znana od dziesi\u0119cioleci firma ze Szwabii \u015bci\u015ble ze sob\u0105 wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105. Dziesi\u0105tki milion\u00f3w uszczelek olejowych FST niezawodnie uszczelnia wa\u0142 korbowy w silnikach dwusuwowych maszyn Stihl. <\/p>\n\n

FST od wielu lat produkuje prawie wszystkie Simmerringi we w\u0142oskim zak\u0142adzie w Pinerolo. Stamt\u0105d trafiaj\u0105 one – za po\u015brednictwem centralnego magazynu w Bischofsheim – do fabryk Stihl na ca\u0142ym \u015bwiecie. „Wyprodukowali\u015bmy 25 numer\u00f3w cz\u0119\u015bci, tj. 25 r\u00f3\u017cnych pier\u015bcieni Simmerring, dla Stihl w Pinerolo i przenie\u015bli\u015bmy roczny wolumen oko\u0142o 20 milion\u00f3w sztuk – bez \u017cadnych przestoj\u00f3w dla klienta”, informuje Melanie Weigold, Global Product Marketing Weinheim, Lead Centre Simmerring\u00ae Industry. <\/p>\n\n

W ramach strategicznego dostosowania FST, zak\u0142ad w Pinerolo skoncentruje si\u0119 na zastosowaniach dla elektromobilno\u015bci, jednocze\u015bnie dalej rozwijaj\u0105c i konsoliduj\u0105c swoj\u0105 siln\u0105 pozycj\u0119 rynkow\u0105 w zakresie tradycyjnych produkt\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci uszczelnie\u0144 trzonk\u00f3w zawor\u00f3w.<\/p>\n\n

Turecki oddzia\u0142 FST wie r\u00f3wnie\u017c, jak obs\u0142ugiwa\u0107 du\u017ce serie, kt\u00f3re s\u0105 szczeg\u00f3lnie poszukiwane w przemy\u015ble motoryzacyjnym – a tak\u017ce przez klient\u00f3w takich jak Stihl.<\/p>\n\n

„Mamy dobre relacje z firm\u0105 Stihl, otwarcie ze sob\u0105 rozmawiamy i wsp\u00f3\u0142pracujemy jak partnerzy. Ta relacja oparta na zaufaniu bardzo pomog\u0142a w przekonaniu firmy Stihl do zmiany lokalizacji”, wyja\u015bnia Matthias Kauffmann, Global Key Account Manager, General Industry, Power Tools, kt\u00f3ry ma siedzib\u0119 w Monachium i opiekuje si\u0119 klientem. FST by\u0142o w stanie przekona\u0107 Stihl przede wszystkim argumentami jako\u015bci i bezpiecze\u0144stwa dostaw. <\/p>\n\n

Maszyny i narz\u0119dzia zosta\u0142y przeniesione z Pinerolo do Bursy. Mieszanki materia\u0142\u00f3w r\u00f3wnie\u017c pozosta\u0142y niezmienione i nadal pochodz\u0105 z Weinheim. Pozytywne skutki tego wysokiego poziomu ci\u0105g\u0142o\u015bci i zaufania pok\u0142adanego w FST: Stihl nie tylko oszcz\u0119dzi\u0142 sobie inwestycji w nowe narz\u0119dzia; firma by\u0142a r\u00f3wnie\u017c w stanie zredukowa\u0107 proces zatwierdzania do minimum. Innymi s\u0142owy, firma Stihl nie musia\u0142a przeprowadza\u0107 czasoch\u0142onnych i kosztownych test\u00f3w maszyn dla ka\u017cdego pojedynczego komponentu. Zamiast tego klient m\u00f3g\u0142 ograniczy\u0107 si\u0119 do ponownego pomiaru przyk\u0142adowych cz\u0119\u015bci wyprodukowanych w Bursie – i ju\u017c sprawdzonych przez FST. Je\u015bli chodzi o logistyk\u0119, wszystko pozostaje bez zmian: Wysy\u0142ka b\u0119dzie nadal obs\u0142ugiwana przez europejski magazyn centralny w Bischofsheim. <\/p>\n\n

Kolejny plus: przeprowadzka zosta\u0142a starannie zaplanowana. Przede wszystkim, dostawy cz\u0119\u015bci dla klienta musia\u0142y by\u0107 zapewnione przez ca\u0142y czas. Dlatego od lata ubieg\u0142ego roku FST gromadzi zapasy bezpiecze\u0144stwa dla Stihl w Pinerolo. Ponadto FST przyj\u0119\u0142a dwutorowe podej\u015bcie do „Highrunner\u00f3w”, kt\u00f3re s\u0105 produkowane w milionach sztuk. Produkcja nigdy nie zosta\u0142a ca\u0142kowicie wstrzymana, co symbolizuje operacj\u0119 na otwartym sercu: Produkcja w Pinerolo zosta\u0142a ca\u0142kowicie wstrzymana, a prasy zosta\u0142y zdemontowane dopiero wtedy, gdy ich odpowiedniki w Bursie bezpiecznie powr\u00f3ci\u0142y do produkcji seryjnej. <\/p>\n\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ca\u0142ego projektu zosta\u0142a ju\u017c zako\u0144czona, a ostatnie narz\u0119dzia zamienne powinny zosta\u0107 wydane do lata. Kauffmann ju\u017c teraz opisuje relokacj\u0119 jako sukces, kt\u00f3ry jeszcze bardziej wzmocni\u0142 relacje z klientem Stihl. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zesp\u00f3\u0142 projektowy <\/h2>\n\n\n\n

„Ten ruch to mistrzowskie posuni\u0119cie wszystkich zaanga\u017cowanych”, chwali Matthias Kauffmann. Melih Ciftci, kierownik ds. technologii i in\u017cynierii, oraz Emre Aklar, kierownik projektu ds. in\u017cynierii procesowej, obaj z Bursy, wraz z Melanie Weigold z dzia\u0142u marketingu produktu i Thorstenem Wielandem z dzia\u0142u rozwoju produktu w Weinheim, odegrali wiod\u0105c\u0105 rol\u0119. Koledzy z W\u0142och zapewnili skuteczny transfer wiedzy poprzez liczne sesje szkoleniowe, wymian\u0119 najlepszych praktyk i wa\u017cne porady na miejscu. Szczeg\u00f3lne uznanie nale\u017cy si\u0119 Marco Genero, kierownikowi produkcji partnerskiej i Diego Rostagno, kierownikowi \u0142a\u0144cucha dostaw, kt\u00f3rzy odegrali kluczow\u0105 rol\u0119. „Zarz\u0105dzanie projektem to praca zespo\u0142owa, a ca\u0142e zespo\u0142y we wszystkich lokalizacjach FST znacz\u0105co przyczyni\u0142y si\u0119 do sukcesu projektu” – m\u00f3wi Ciftci. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

<\/p>\n

\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Udane przeniesienie produkcji z Pinerolo do Bursy pokazuje, jak strategiczne dostosowanie i doskona\u0142o\u015b\u0107 operacyjna id\u0105 w parze. I jak Freudenberg Sealing Technologies zaopatruje teraz swojego klienta Stihl z Turcji. Elektronarz\u0119dzia…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":24743,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[810,1013,1299],"tags":[],"powerkit_post_featured":[],"class_list":["post-24742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bursa-pl","category-pinerolo-pl","category-warstwy-klientow"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24742"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24746,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24742\/revisions\/24746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24742"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=24742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}