{"id":24171,"date":"2026-01-29T12:12:27","date_gmt":"2026-01-29T11:12:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/2026\/02\/stara-technologia-nowe-zaufanie-serwis-retro-od-remagen\/"},"modified":"2026-02-02T14:34:54","modified_gmt":"2026-02-02T13:34:54","slug":"stara-technologia-nowe-zaufanie-serwis-retro-od-remagen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/2026\/01\/stara-technologia-nowe-zaufanie-serwis-retro-od-remagen\/","title":{"rendered":"Stara technologia, nowe zaufanie: Serwis retro od Remagen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-cnvs-paragraph-callout wp-block-paragraph\"><strong>Firma Freudenberg Sealing Technologies&#8217; Lead Centre Accumulators w Remagen oferuje specjaln\u0105 us\u0142ug\u0119 naprawy starych cylindr\u00f3w obrotowych p\u0142ug\u00f3w, kt\u00f3re obecnie s\u0105 rzadko u\u017cywane. Pomimo dalszego rozwoju technologii, cylindry te s\u0105 konserwowane i naprawiane na \u017cyczenie rolnik\u00f3w i warsztat\u00f3w, a konserwacja jest zintegrowana z codziennymi operacjami, aby nie zak\u0142\u00f3ca\u0107 codziennej dzia\u0142alno\u015bci.   <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;P\u0142ug to narz\u0119dzie rolnicze s\u0142u\u017c\u0105ce do spulchniania i odwracania (orania) gleby&#8221;, jak podaje Wikipedia. Si\u0142owniki hydrauliczne do obracania p\u0142uga s\u0105 powszechnie u\u017cywane do ustawiania p\u0142uga pod\u0142\u0105czonego do ci\u0105gnika w \u017c\u0105danej pozycji poprzez obracanie, obracanie i blokowanie &#8211; dawniej produkowane przez dzisiejsze Lead Center Accumulators firmy Freudenberg Sealing Technologies (FST) w Remagen. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"720\" style=\"aspect-ratio: 1280 \/ 720;\" width=\"1280\" controls=\"\" src=\"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Wendezylinder-Betrieb.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Technologia znacznie si\u0119 rozwin\u0119\u0142a. Dzi\u015b prosto wygl\u0105daj\u0105ce cylindry do obracania p\u0142uga o klasycznej konstrukcji cz\u0119\u015bciej mo\u017cna znale\u017a\u0107 w muzeach techniki ni\u017c na polach. S\u0105 one jednak nadal u\u017cywane tu i \u00f3wdzie. Jaki\u015b czas temu rolnik skontaktowa\u0142 si\u0119 z oddzia\u0142em FST w Nadrenii z pro\u015bb\u0105 o napraw\u0119 si\u0142ownika obrotu p\u0142uga, kt\u00f3ry mia\u0142 ponad cztery dekady. Uda\u0142o si\u0119 to w tamtym czasie, g\u0142\u00f3wnie dzi\u0119ki do\u015bwiadczeniu d\u0142ugoletniego in\u017cyniera procesu Ericha K\u00f6rbela (&#8222;Sealing World&#8221; informowa\u0142 o tym: <a href=\"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/2022\/06\/pamietam-te-czesc-z-przeszlosci\/\">https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/de\/2022\/06\/das-teil-kenne-ich-noch-von-frueher\/)<\/a>.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie\u015b\u0107 o tej ekspertyzie rozprzestrzeni\u0142a si\u0119. W rezultacie rolnicy i warsztaty od czasu do czasu prosz\u0105 FST o wsparcie. &#8222;Ch\u0119tnie to robimy&#8221; &#8211; m\u00f3wi Marcus Darms, dyrektor ds. operacji globalnych w Accumulator Lead Centre. &#8222;Umowa jest taka: mo\u017ce to zaj\u0105\u0107 troch\u0119 czasu. Konserwacja i serwisowanie butli musi pasowa\u0107 do naszego harmonogramu i nie mo\u017ce zak\u0142\u00f3ca\u0107 naszej codziennej dzia\u0142alno\u015bci&#8221;.   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"1547\" src=\"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-1-1160x1547.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24103 size-full\" srcset=\"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-1-1160x1547.jpg 1160w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-1-800x1067.jpg 800w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-1-120x160.jpg 120w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-1-90x120.jpg 90w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-1-320x427.jpg 320w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-1-560x747.jpg 560w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-1.jpg 1512w\" sizes=\"auto, (max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gwoli wyja\u015bnienia: centrum leadowe w rzeczywisto\u015bci prowadzi jedynie tradycyjne transakcje typu business-to-business (B2B) z innymi firmami, tj. nie z konsumentami ko\u0144cowymi. Co wi\u0119cej, wewn\u0119trzny dzia\u0142 utrzymania ruchu jest w rzeczywisto\u015bci odpowiedzialny za maszyny i sprz\u0119t zak\u0142adu, a nie za wytwarzane przez niego produkty. &#8222;I tak to robimy i oferujemy t\u0119 us\u0142ug\u0119, poniewa\u017c podnosi to nasz profil w bran\u017cy. W szczeg\u00f3lno\u015bci kontakt z warsztatami oferuje punkty kontaktowe dla dodatkowej dzia\u0142alno\u015bci. Wiele os\u00f3b kojarzy FST z uszczelkami. Nawet nie zdaj\u0105 sobie sprawy, \u017ce produkujemy akumulatory ci\u015bnieniowe w Remagen lub komponenty hydrauliczne, takie jak si\u0142owniki napinaj\u0105ce paski w uk\u0142adach zawieszenia pojazd\u00f3w rolniczych&#8221;, wyja\u015bnia Darms. Wie\u015bci mog\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c rozchodzi\u0107.   <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Specjalista Erich K\u00f6rbel jest obecnie na emeryturze. Nadal jednak jest mocno zaanga\u017cowany w remonty &#8222;cylindr\u00f3w retro&#8221; &#8211; w swoim domowym warsztacie. Czy\u015bci komponenty, wymienia uszczelki na nowe produkty FST i profesjonalnie ponownie montuje cylindry po konserwacji lub naprawie. Wst\u0119pny demonta\u017c i ko\u0144cowy test dzia\u0142ania na stanowisku testowym s\u0105 przeprowadzane w fabryce. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c: tym razem nie jest to &#8222;Wsp\u00f3lna innowacja&#8221;, ale &#8222;Wsp\u00f3lna konserwacja i naprawa&#8221; w s\u0142u\u017cbie dobrego wizerunku i zadowolenia klienta.    <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1008\" height=\"756\" src=\"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Archivbild-Erich-2022.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24097\" srcset=\"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Archivbild-Erich-2022.jpg 1008w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Archivbild-Erich-2022-800x600.jpg 800w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Archivbild-Erich-2022-320x240.jpg 320w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Archivbild-Erich-2022-300x225.jpg 300w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Archivbild-Erich-2022-120x90.jpg 120w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Archivbild-Erich-2022-90x68.jpg 90w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Archivbild-Erich-2022-560x420.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 1008px) 100vw, 1008px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zdj\u0119cie archiwalne: Erich K\u00f6rbel (po prawej) i klient odbieraj\u0105cy odnowiony cylinder.<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"1547\" data-id=\"24100\" src=\"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Einbausituation-Traktor-1160x1547.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24100\" srcset=\"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Einbausituation-Traktor-1160x1547.jpg 1160w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Einbausituation-Traktor-800x1067.jpg 800w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Einbausituation-Traktor-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Einbausituation-Traktor-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Einbausituation-Traktor-120x160.jpg 120w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Einbausituation-Traktor-90x120.jpg 90w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Einbausituation-Traktor-320x427.jpg 320w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Einbausituation-Traktor-560x747.jpg 560w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Einbausituation-Traktor-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"1322\" data-id=\"24099\" src=\"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Teile-Puzzle-1160x1322.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24099\" srcset=\"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Teile-Puzzle-1160x1322.jpg 1160w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Teile-Puzzle-800x912.jpg 800w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Teile-Puzzle-1348x1536.jpg 1348w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Teile-Puzzle-1797x2048.jpg 1797w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Teile-Puzzle-120x137.jpg 120w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Teile-Puzzle-90x103.jpg 90w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Teile-Puzzle-320x365.jpg 320w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Teile-Puzzle-560x638.jpg 560w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Teile-Puzzle-1920x2188.jpg 1920w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Teile-Puzzle-scaled.jpg 2247w\" sizes=\"auto, (max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1160\" height=\"1547\" data-id=\"24101\" src=\"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-2-1160x1547.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24101\" srcset=\"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-2-1160x1547.jpg 1160w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-2-800x1067.jpg 800w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-2-120x160.jpg 120w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-2-90x120.jpg 90w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-2-320x427.jpg 320w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-2-560x747.jpg 560w, https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pflugwendezylinder-2.jpg 1512w\" sizes=\"auto, (max-width: 1160px) 100vw, 1160px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<div class=\"pld-like-dislike-wrap pld-template-1\">\r\n    <div class=\"pld-like-wrap  pld-common-wrap\">\r\n    <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"pld-like-trigger pld-like-dislike-trigger  \" title=\"\" data-post-id=\"24171\" data-trigger-type=\"like\" data-restriction=\"ip\" data-already-liked=\"0\">\r\n                        <i class=\"fas fa-thumbs-up\"><\/i>\r\n                <\/a>\r\n    <span class=\"pld-like-count-wrap pld-count-wrap\">    <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Firma Freudenberg Sealing Technologies&#8217; Lead Centre Accumulators w Remagen oferuje specjaln\u0105 us\u0142ug\u0119 naprawy starych cylindr\u00f3w obrotowych p\u0142ug\u00f3w, kt\u00f3re obecnie s\u0105 rzadko u\u017cywane. Pomimo dalszego rozwoju technologii, cylindry te s\u0105 konserwowane&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":24172,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[989,1338,1299],"tags":[],"powerkit_post_featured":[],"class_list":["post-24171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-remagen-pl","category-technologia-i-innowacje","category-warstwy-klientow"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24176,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24171\/revisions\/24176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24171"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=24171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}