{"id":20284,"date":"2022-06-02T23:00:26","date_gmt":"2022-06-02T21:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/2025\/07\/pamietam-te-czesc-z-przeszlosci\/"},"modified":"2025-07-30T17:51:40","modified_gmt":"2025-07-30T15:51:40","slug":"pamietam-te-czesc-z-przeszlosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/2022\/06\/pamietam-te-czesc-z-przeszlosci\/","title":{"rendered":"„Pami\u0119tam t\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 z przesz\u0142o\u015bci”"},"content":{"rendered":"\n

Naprawa zamiast wyrzucania: Lead Center Akkumulatoren w Remagen pomaga rolnikowi w potrzebie i naprawia 44-letni cylinder obracaj\u0105cy p\u0142ug. Technik procesowy Erich K\u00f6rbel jest nawet zaanga\u017cowany w t\u0119 niezwyk\u0142\u0105 „misj\u0119 klasycznego samochodu” w swoim wolnym czasie w domu. <\/p>\n\n

W marcu rolnik zaprz\u0119ga konie. Piel\u0119gnuje swoje pola i \u0142\u0105ki. Ora\u0142 ziemi\u0119, bronowa\u0142 i sia\u0142, porusza\u0142 r\u0119kami wcze\u015bnie rano i p\u00f3\u017ano w nocy”. Nawet stara niemiecka pie\u015b\u0144 ludowa wspomina o orce w celu spulchnienia i odwr\u00f3cenia wierzchniej warstwy gleby jako podstawowej czynno\u015bci rolniczej – co, nawiasem m\u00f3wi\u0105c, dotyczy nie tylko marca, ale tak\u017ce innych miesi\u0119cy w roku. Rol\u0119 koni ju\u017c dawno przej\u0119\u0142y coraz pot\u0119\u017cniejsze traktory, z kt\u00f3rych niekt\u00f3re s\u0105 obecnie nawet sterowane satelitarnie.<\/p>\n\n

Freudenberg Sealing Technologies (FST) jest reprezentowany w nowoczesnych pojazdach rolniczych przez du\u017c\u0105 liczb\u0119 uszczelek i akumulator\u00f3w: w przesz\u0142o\u015bci r\u00f3wnie\u017c przez si\u0142owniki obracaj\u0105ce p\u0142ug produkowane przez FST w Remagen. Dzi\u0119ki wsparciu hydraulicznemu komponenty te obracaj\u0105 i obracaj\u0105 p\u0142ug do \u017c\u0105danej pozycji i pozwalaj\u0105 mu pozosta\u0107 tam zablokowanym. <\/p>\n\n

Pod koniec 2021 r. do Lead Centre Akkumulatoren w Remagen dotar\u0142 44-letni cylinder, roz\u0142o\u017cony jak puzzle. Rolnik, kt\u00f3ry hobbystycznie zajmuje si\u0119 upraw\u0105 starych odmian ziemniak\u00f3w w ramach stowarzyszenia, chcia\u0142 podda\u0107 rutynowemu przegl\u0105dowi sw\u00f3j doskonale dzia\u0142aj\u0105cy si\u0142ownik obrotu p\u0142uga. Firma naprawcza musia\u0142a jednak zrezygnowa\u0107 z ponownego monta\u017cu – element po prostu nie chcia\u0142 ju\u017c wykonywa\u0107 swojej pracy. Jednak bez sprawnego si\u0142ownika odwracaj\u0105cego nie mo\u017cna by\u0142o ju\u017c obs\u0142ugiwa\u0107 ca\u0142ego skoordynowanego zespo\u0142u zabytkowego ci\u0105gnika i p\u0142uga. <\/p>\n\n

\"\"
Zadowolony klient, zadowolony technik procesu. Erich K\u00f6rbel (po prawej) jest zachwycony, \u017ce jego praca zako\u0144czy\u0142a si\u0119 sukcesem. <\/figcaption><\/figure>\n\n

Szukaj\u0105c pomocy, rolnik zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do producenta komponentu, firmy FST z Remagen. „Pami\u0119tam t\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 z przesz\u0142o\u015bci” – powiedzia\u0142 technik procesu Erich K\u00f6rbel, gdy kierownik operacyjny Marcus Darms powierzy\u0142 mu to zadanie. Dzi\u015b K\u00f6rbel jest wysoko cenionym specjalist\u0105 w dziedzinie spawania wi\u0105zk\u0105 elektron\u00f3w. W ci\u0105gu wielu lat pracy w FST w Remagen wykonywa\u0142 ju\u017c jednak wiele innych zada\u0144. Jednak naprawa 44-letniego urz\u0105dzenia nie by\u0142a jeszcze jednym z nich. <\/p>\n\n

Stare rysunki<\/h2>\n\n

K\u00f6rbel przyst\u0105pi\u0142 do systematycznej pracy. Najpierw uzyska\u0142 stare rysunki techniczne i specyfikacje z archiwum firmy w Remagen. Nast\u0119pnie przyst\u0105pi\u0142 do analizy usterek i zaopatrzy\u0142 si\u0119 w cz\u0119\u015bci zamienne potrzebne do konserwacji – wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich to uszczelki z zapas\u00f3w FST. <\/p>\n\n

G\u0142\u00f3wnym wyzwaniem dla K\u00f6rbela by\u0142a nie tyle analiza problemu, co jego ponowny monta\u017c. Dzi\u0119ki swojemu do\u015bwiadczeniu szybko zda\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce warsztat naprawczy po prostu zainstalowa\u0142 tulej\u0119 blokuj\u0105c\u0105 cylinder w niew\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b. Znacznie trudniej by\u0142o ponownie z\u0142o\u017cy\u0107 poszczeg\u00f3lne cz\u0119\u015bci bez standardowego wyposa\u017cenia z tamtych czas\u00f3w. Aby to zrobi\u0107, sp\u0119dzi\u0142 nawet troch\u0119 wolnego czasu przy swoim stole warsztatowym w domu. By\u0142 pewien, \u017ce otrzyma podzi\u0119kowania od klienta i pochwa\u0142y od prze\u0142o\u017conych za swoje umiej\u0119tno\u015bci i zaanga\u017cowanie. <\/p>\n\n

„Nasi koledzy z pola testowego ustawili stanowisko testowe, aby\u015bmy mogli sprawdzi\u0107 doskona\u0142\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 cylindra w te\u015bcie hydraulicznym” – dodaje Darms.<\/p>\n\n

\"\"
Taki odwracalny p\u0142ug by\u0142 przedmiotem kampanii „Cylinder obracaj\u0105cy p\u0142ug” na stronie \n.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Kosztowne przedsi\u0119wzi\u0119cie dla klienta? Nie, „misja klasycznego samochodu” by\u0142a przede wszystkim wizerunkowo korzystna dla FST. Z jednej strony zademonstrowa\u0142a wysok\u0105 jako\u015b\u0107 komponentu, kt\u00f3ry przy profesjonalnej konserwacji dzia\u0142a doskonale nawet po ponad czterech dekadach u\u017cytkowania. Po drugie, zilustrowa\u0142o to, jak Freudenberg dzia\u0142a w spos\u00f3b zr\u00f3wnowa\u017cony nawet na ma\u0142\u0105 skal\u0119: Naprawa jest lepsza ni\u017c wyrzucenie! Nie wspominaj\u0105c ju\u017c o kosztownej inwestycji w wymian\u0119, kt\u00f3ra w przeciwnym razie by\u0142aby konieczna dla rolnika. <\/p>\n\n

„W tym konkretnym przypadku aspekty finansowe rozwi\u0105zali\u015bmy pragmatycznie” – m\u00f3wi Darms. Rolnik przekaza\u0142 darowizn\u0119 na rzecz wieloletniego funduszu socjalnego Remagen dla pracownik\u00f3w w potrzebie. Zobaczmy: Kiedy jesieni\u0105 nadejdzie czas zbior\u00f3w ziemniak\u00f3w, by\u0107 mo\u017ce worek plon\u00f3w trafi do Ericha K\u00f6rbela i jego koleg\u00f3w. <\/p>\n

\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Naprawa zamiast wyrzucania: Lead Center Akkumulatoren w Remagen pomaga rolnikowi w potrzebie i naprawia 44-letni cylinder obracaj\u0105cy p\u0142ug. Technik procesowy Erich K\u00f6rbel jest nawet zaanga\u017cowany w t\u0119 niezwyk\u0142\u0105 „misj\u0119 klasycznego…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[989],"tags":[1508],"powerkit_post_featured":[],"class_list":["post-20284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-remagen-pl","tag-wydanie-03_2022-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20291,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20284\/revisions\/20291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20284"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=20284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}