{"id":24735,"date":"2026-03-10T08:00:00","date_gmt":"2026-03-10T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/2026\/03\/comme-une-operation-a-coeur-ouvert\/"},"modified":"2026-03-16T03:43:56","modified_gmt":"2026-03-16T02:43:56","slug":"comme-une-operation-a-coeur-ouvert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/2026\/03\/comme-une-operation-a-coeur-ouvert\/","title":{"rendered":"Comme une op\u00e9ration \u00e0 c\u0153ur ouvert"},"content":{"rendered":"\n

Le transfert r\u00e9ussi de la production de Pinerolo \u00e0 Bursa montre comment la r\u00e9orientation strat\u00e9gique et l’excellence op\u00e9rationnelle vont de pair. Et comment Freudenberg Sealing Technologies fournit d\u00e9sormais son client Stihl depuis la Turquie. <\/strong><\/p>\n\n

Appareils \u00e0 moteur pour la sylviculture et le jardinage ; pour les professionnels et les bricoleurs qui veulent s’attaquer de mani\u00e8re professionnelle \u00e0 la nature et aux champs. Dans le domaine de l'\u00a0\u00bbOutdoor Power Equipment\u00a0\u00bb, la marque Stihl est synonyme de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, de puissance \u00e9lev\u00e9e et de fiabilit\u00e9 – que ce soit pour les tron\u00e7onneuses, les souffleurs de feuilles, les taille-haies, les coupe-bois ou les tondeuses \u00e0 gazon. <\/p>\n\n

La technique d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de Freudenberg Sealing Technologies (FST) y contribue \u00e9galement. Depuis des d\u00e9cennies, FST et l’entreprise traditionnelle souabe travaillent en \u00e9troite collaboration. Des dizaines de millions de fois, les bagues Simmerring de FST assurent l’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du vilebrequin dans les moteurs \u00e0 deux temps des appareils Stihl. <\/p>\n\n

Depuis de nombreuses ann\u00e9es, FST fabrique la quasi-totalit\u00e9 de ces bagues Simmerring sur son site italien de Pinerolo. C’est de l\u00e0 qu’elles partent – via l’entrep\u00f4t central de Bischofsheim – pour les usines Stihl du monde entier. \u00ab\u00a0Nous avons fabriqu\u00e9 \u00e0 Pinerolo 25 r\u00e9f\u00e9rences de pi\u00e8ces, donc 25 bagues Simmerring\u00ae diff\u00e9rentes, pour Stihl et avons maintenant transf\u00e9r\u00e9 un volume annuel d’environ 20 millions de pi\u00e8ces – sans arr\u00eat de la cha\u00eene chez le client\u00a0\u00bb, rapporte Melanie Weigold, Global Product Marketing Weinheim, Lead Center Simmerring\u00ae Industry. <\/p>\n\n

Dans le cadre de la r\u00e9orientation strat\u00e9gique de FST, le site de Pinerolo se concentrera sur les applications pour l’\u00e9lectromobilit\u00e9, tout en continuant \u00e0 d\u00e9velopper et \u00e0 consolider sa forte position sur le march\u00e9 des produits traditionnels, notamment les joints de queue de soupape.<\/p>\n\n

Le site turc de FST sait \u00e9galement tr\u00e8s bien g\u00e9rer les grandes s\u00e9ries, telles qu’elles sont surtout demand\u00e9es par l’industrie automobile – et aussi par des clients comme Stihl.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Nous avons de bons rapports avec Stihl, nous nous parlons ouvertement et nous travaillons en partenariat. Cette relation de confiance a \u00e9norm\u00e9ment aid\u00e9 \u00e0 convaincre Stihl de d\u00e9localiser\u00a0\u00bb, explique Matthias Kauffmann, qui s’occupe du client depuis Munich en tant que Global Key Account Manager, General Industry, Power Tools. FST a su convaincre surtout avec les arguments de la qualit\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 d’approvisionnement. <\/p>\n\n

Les machines et les outils ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s un par un de Pinerolo \u00e0 Bursa. Les m\u00e9langes de mat\u00e9riaux n’ont pas non plus chang\u00e9 et proviennent toujours de Weinheim. Les effets positifs de cette grande continuit\u00e9 et de la confiance plac\u00e9e dans FST : Stihl a non seulement \u00e9conomis\u00e9 l’investissement dans de nouveaux outils, mais l’entreprise a \u00e9galement pu r\u00e9duire au minimum son processus de validation. En d’autres termes, Stihl n’a pas eu besoin d’effectuer des tests machine co\u00fbteux en temps et en argent pour chaque pi\u00e8ce. Au lieu de cela, le client a pu se contenter de remesurer les pi\u00e8ces \u00e9chantillons fabriqu\u00e9es \u00e0 Bursa – et d\u00e9j\u00e0 contr\u00f4l\u00e9es par FST. En ce qui concerne la logistique, rien ne change non plus : L’exp\u00e9dition continue de se faire via l’entrep\u00f4t central europ\u00e9en de Bischofsheim. <\/p>\n\n

Un autre point positif : le d\u00e9m\u00e9nagement a \u00e9t\u00e9 planifi\u00e9 de mani\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie. Il fallait avant tout que l’approvisionnement en pi\u00e8ces du client soit assur\u00e9 en permanence. C’est pourquoi FST a d\u00e9j\u00e0 constitu\u00e9 des stocks de s\u00e9curit\u00e9 pour Stihl \u00e0 Pinerolo depuis l’\u00e9t\u00e9 dernier. En outre, FST a adopt\u00e9 une double approche pour les \u00ab\u00a0Highrunners\u00a0\u00bb produits \u00e0 des millions d’exemplaires. Comme pour une op\u00e9ration \u00e0 c\u0153ur ouvert, la production n’a jamais \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement arr\u00eat\u00e9e : La production \u00e0 Pinerolo n’est arr\u00eat\u00e9e que compl\u00e8tement et les presses ne sont d\u00e9mont\u00e9es que lorsque leurs homologues \u00e0 Bursa sont d\u00e9j\u00e0 en train de fonctionner en toute s\u00e9curit\u00e9 dans la production en s\u00e9rie. <\/p>\n\n

L’essentiel du projet global a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 et les derniers outils de rechange devraient \u00eatre disponibles d’ici l’\u00e9t\u00e9. Kauffmann qualifie d\u00e9j\u00e0 le transfert de r\u00e9ussite, qui a encore renforc\u00e9 les relations avec le client Stihl. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

L’\u00e9quipe du projet <\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le d\u00e9m\u00e9nagement est un tour de force de tous les participants\u00a0\u00bb, se f\u00e9licite Matthias Kauffmann. Melih Ciftci, directeur de la technologie et de l’ing\u00e9nierie, et Emre Aklar, chef de projet de l’ing\u00e9nierie des processus, tous deux \u00e0 Bursa, y ont contribu\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9cisive, avec Melanie Weigold du marketing produit et Thorsten Wieland du d\u00e9veloppement produit \u00e0 Weinheim. Les coll\u00e8gues italiens ont assur\u00e9 un transfert de connaissances efficace gr\u00e2ce \u00e0 de nombreuses formations, \u00e0 l’\u00e9change de bonnes pratiques et \u00e0 d’importants conseils sur place. Il convient de rendre un hommage particulier \u00e0 Marco Genero, directeur de production partenaire, et \u00e0 Diego Rostagno, directeur de la cha\u00eene d’approvisionnement, qui ont jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9. \u00ab\u00a0La gestion de projet est un travail d’\u00e9quipe, et l’ensemble des \u00e9quipes de tous les sites FST ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la r\u00e9ussite du projet\u00a0\u00bb, conclut Ciftci. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

<\/p>\n

\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le transfert r\u00e9ussi de la production de Pinerolo \u00e0 Bursa montre comment la r\u00e9orientation strat\u00e9gique et l’excellence op\u00e9rationnelle vont de pair. Et comment Freudenberg Sealing Technologies fournit d\u00e9sormais son client…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":24736,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[226,126,367],"tags":[],"powerkit_post_featured":[],"class_list":["post-24735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bursa-fr","category-clients","category-pinerolo-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24735"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24737,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24735\/revisions\/24737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24735"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=24735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}