{"id":24687,"date":"2026-03-10T08:00:00","date_gmt":"2026-03-10T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/2026\/03\/como-la-cirugia-a-corazon-abierto\/"},"modified":"2026-03-16T03:43:42","modified_gmt":"2026-03-16T02:43:42","slug":"como-la-cirugia-a-corazon-abierto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/2026\/03\/como-la-cirugia-a-corazon-abierto\/","title":{"rendered":"Como la cirug\u00eda a coraz\u00f3n abierto"},"content":{"rendered":"\n

El \u00e9xito del traslado de la producci\u00f3n de Pinerolo a Bursa demuestra que el reajuste estrat\u00e9gico y la excelencia operativa van de la mano. Y c\u00f3mo Freudenberg Sealing Technologies suministra ahora a su cliente Stihl desde Turqu\u00eda. <\/strong><\/p>\n\n

Herramientas el\u00e9ctricas para silvicultura y jardiner\u00eda; para profesionales y aficionados al bricolaje que quieren enfrentarse a la naturaleza y los campos de forma profesional. Cuando se trata de \u00abequipos el\u00e9ctricos para exteriores\u00bb, la marca Stihl es sin\u00f3nimo de m\u00e1xima calidad, alto rendimiento y fiabilidad, ya sea para motosierras, sopladores de hojas, cortasetos, podadoras o cortac\u00e9spedes. <\/p>\n\n

La tecnolog\u00eda de estanquidad de Freudenberg Sealing Technologies (FST) tambi\u00e9n contribuye a ello. FST y la veterana empresa suaba llevan d\u00e9cadas colaborando estrechamente. Decenas de millones de retenes de aceite de FST sellan de forma fiable el cig\u00fce\u00f1al de los motores de dos tiempos de las m\u00e1quinas Stihl. <\/p>\n\n

FST lleva muchos a\u00f1os fabricando casi todos estos Simmerrings en su planta italiana de Pinerolo. Desde all\u00ed, a trav\u00e9s del almac\u00e9n central de Bischofsheim, llegan a las f\u00e1bricas de Stihl de todo el mundo. \u00abHemos fabricado 25 n\u00fameros de pieza, es decir, 25 Simmerrings diferentes, para Stihl en Pinerolo y ahora hemos trasladado un volumen anual de unos 20 millones de unidades – sin ning\u00fan tiempo de inactividad para el cliente\u00bb, informa Melanie Weigold, Global Product Marketing Weinheim, Lead Centre Simmerring\u00ae Industry. <\/p>\n\n

En el marco de la reorientaci\u00f3n estrat\u00e9gica de FST, la planta de Pinerolo se centrar\u00e1 en las aplicaciones para la electromovilidad, al tiempo que seguir\u00e1 ampliando y consolidando su fuerte posici\u00f3n en el mercado de los productos tradicionales, en particular las juntas de v\u00e1stago de v\u00e1lvula.<\/p>\n\n

La planta turca de FST tambi\u00e9n sabe manejar grandes series, que son especialmente demandadas en la industria del autom\u00f3vil, y tambi\u00e9n por clientes como Stihl.<\/p>\n\n

\u00abTenemos una buena relaci\u00f3n con Stihl, hablamos abiertamente entre nosotros y trabajamos juntos como socios. Esta relaci\u00f3n de confianza ayud\u00f3 enormemente a convencer a Stihl para que se trasladara\u00bb, explica Matthias Kauffmann, Global Key Account Manager, General Industry, Power Tools, que tiene su sede en M\u00fanich y se ocupa del cliente. FST logr\u00f3 convencer a Stihl sobre todo con los argumentos de la calidad y la seguridad del suministro. <\/p>\n\n

Las m\u00e1quinas y herramientas se trasladaron una a una de Pinerolo a Bursa. Las mezclas de materiales tampoco han cambiado y siguen procediendo de Weinheim. Los efectos positivos de este alto nivel de continuidad y de la confianza depositada en FST: Stihl no s\u00f3lo se ha ahorrado la inversi\u00f3n en nuevas herramientas, sino que la empresa ha podido reducir al m\u00ednimo su proceso de homologaci\u00f3n. En otras palabras, Stihl no tuvo que llevar a cabo pruebas de la m\u00e1quina para cada componente individual, que requer\u00edan mucho tiempo y dinero. En su lugar, el cliente pudo limitarse a volver a medir las piezas de muestra fabricadas en Bursa y ya comprobadas por FST. En cuanto a la log\u00edstica, todo sigue igual: Los env\u00edos seguir\u00e1n siendo gestionados por el almac\u00e9n central europeo de Bischofsheim. <\/p>\n\n

Otro punto a favor: el traslado se planific\u00f3 cuidadosamente. Sobre todo, hab\u00eda que garantizar en todo momento el suministro de piezas al cliente. Por ello, desde el verano pasado, FST acumula existencias de seguridad para Stihl en Pinerolo. Adem\u00e1s, FST ha adoptado un doble enfoque para las \u00abHighrunners\u00bb, de las que se fabrican millones de unidades. La producci\u00f3n nunca se detuvo por completo, lo que simboliza una operaci\u00f3n a coraz\u00f3n abierto: La producci\u00f3n en Pinerolo s\u00f3lo se detiene por completo y las prensas s\u00f3lo se desmantelan una vez que sus hom\u00f3logas de Bursa vuelven a producir en serie de forma segura. <\/p>\n\n

La mayor parte del proyecto global ya se ha completado, y las \u00faltimas herramientas de recambio tambi\u00e9n deber\u00edan ponerse a la venta antes del verano. Kauffmann ya describe el traslado como una historia de \u00e9xito que ha reforzado a\u00fan m\u00e1s la relaci\u00f3n con el cliente Stihl. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El equipo del proyecto <\/h2>\n\n\n\n

\u00abEl traslado es un golpe maestro de todos los implicados\u00bb, elogia Matthias Kauffmann. Melih Ciftci, Jefe de Tecnolog\u00eda y Director de Ingenier\u00eda, y Emre Aklar, Director de Proyectos de Ingenier\u00eda de Procesos, ambos de Bursa, junto con Melanie Weigold, de Marketing de Producto, y Thorsten Wieland, de Desarrollo de Producto en Weinheim, desempe\u00f1aron un papel destacado. Los colegas de Italia garantizaron una eficaz transferencia de conocimientos mediante numerosas sesiones de formaci\u00f3n, el intercambio de mejores pr\u00e1cticas e importantes consejos in situ. Merecen un reconocimiento especial Marco Genero, Partner Production Manager, y Diego Rostagno, Supply Chain Manager, que desempe\u00f1aron un papel clave. \u00abLa gesti\u00f3n de proyectos es un trabajo en equipo, y todos los equipos de todas las sedes de FST contribuyeron significativamente al \u00e9xito del proyecto\u00bb, afirma Ciftci. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

<\/p>\n

\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El \u00e9xito del traslado de la producci\u00f3n de Pinerolo a Bursa demuestra que el reajuste estrat\u00e9gico y la excelencia operativa van de la mano. Y c\u00f3mo Freudenberg Sealing Technologies suministra…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":24688,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[228,127,365],"tags":[],"powerkit_post_featured":[],"class_list":["post-24687","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bursa-es","category-clientes","category-pinerolo-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24687"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24689,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24687\/revisions\/24689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24687"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/sw.fst.com\/magazine\/es\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=24687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}